aya-nes on X: "コマンドーの「筋肉モリモリ マッチョマンの変態だ」の部分、通訳遊びすぎだろ! 世界中のボディビルダーに失礼だろ! 本当は何て言ってんだ!? と、英語音声で聞いたら「Mother Fucker」って言っててもっと酷かったw https://t.co/hThunjPOhe" / X
Halkon (ハコP) on Twitter: "コマンドーで学ぶ翻訳の多様性 直訳「彼は巨大なクソ野郎だ」 日本語字幕「異常だから油断するな」 テレ朝吹替版「筋肉モリモリマッチョマンの変態だ」 TBS吹替版「筋肉隆々のそりゃ物すごい大男だよ」 https://t.co/RbAVxvoEPX" / X
青年上等兵 on Twitter: "#ヒープリのシーンにセリフとか付け足すシリーズ #プリキュア洋画劇場 #コマンドーパロ グアイワル「貴様らの力 このオレに見せてみろ!やれ!メガビョーゲン!」 警備員「全警備員へ。モール全体で非常事態だ。容疑者は男性、190センチ、髪は茶 ...
新文芸坐 on X: "どちらも筋肉モリモリマッチョマンのアクション映画ですが、『コマンドー』が1985年、『ランボー 最後の戦場』が2008年。この二十余年において、マッチョなアクション映画はよりシリアスになりました。そのテイストの違いもぜひ堪能していただければ。" / X
RT @syunsuke_XYZ: 全フォロワーへ!! 7月14日に非常事態だ。主人公は男性、190cm、髪は茶、筋肉モリモリマッチョマンの変態だ!! https://t.co/lQr0PGa6YA - スットビ(萩川 優)
ジムコマンドを改造してます某映画タイトルに もじった感じです許さない 奴等はタダでは済まさないパイロットは男性190cm、髪は茶 筋肉モリモリマッチョマンの変態だ…|モリッチさんのストーリー投稿|GUNSTA(ガンスタ)